Marking an invoice from a closed period as paid

You can do this in the expenses overview screen. Click on the ... (three dots) at the top right of the relevant invoice. There you will find an option to mark it as paid.