How do I calculate expenses on an invoice after sending three reminders?

You should not add this to the invoice itself, but you can simply mention it in your email communication with them. Because the extra 20 euros is not turnover, you will not be taxed on it.

But of course you want to receive it, and you can do so in any way you like. For example, via email communication.