Standaardtekst op facturen aanpassen: labels zoals vervaldatum wijzigen

Goed dat je dit opmerkt, zeker voor Franstalige klanten.

Voor zover we weten staan de vaste labels op je factuur (zoals vervaldatum en factuurdatum) vast in de factuurlay-out. Je past ze dus niet zelf aan. Je algemene voorwaarden en vrije tekstvelden pas je wel aan. Zeker zijn we daar niet van, want de lay-out kan wijzigen.

Maak het concreet voor het team: geef via de support-knop (het vraagteken-icoon in Dexxter) door welke Franse term je wil zien. In jouw geval "date d'échéance" in plaats van "date d'expiration". Dan kunnen zij de vertaling nakijken.

Tip: een vreemde term op je factuur is vervelend, maar heeft geen fiscale gevolgen. Belangrijk is dat de vervaldatum duidelijk leesbaar is.

Meer lezen: Een factuur maken: alles wat je moet weten en De perfecte factuur maken in 10 stappen