Submit the 2022 customer list now (later)?

I think you can still do this by submitting a special declaration via Intervat and adding a comment that you were late.

I also only had one customer in 2023, but i don't know how to submit this?

Via Intervat, log in --> declaration via screen --> fill in details --> click Continue --> fill in everything again and then write in the comments that this concerns the previous year.