Sponsorship in accounting, how does this work?

Actually, you're just buying the carcasses, aren't you? You give money and get carcasses in return. Can't you just question the shelter for an invoice here? Then you can just include it in your expenses.

Well, I have no idea if a non-profit organisation can issue an invoice, but if it can, then there's no problem at all.